1 00:00:01,569 --> 00:00:04,402 (Jingle MultiCom) 2 00:00:13,310 --> 00:00:14,902 (musica drammatica) 3 00:00:14,902 --> 00:00:16,789 (ansimando) 4 00:00:16,789 --> 00:00:19,289 (colpi di pistola) 5 00:00:20,620 --> 00:00:23,370 (speroni che tintinnano) 6 00:00:31,174 --> 00:00:32,007 - Alzati. 7 00:00:38,838 --> 00:00:40,020 Ho detto alzati. 8 00:00:41,981 --> 00:00:43,281 - Cosa sei, un uomo di legge? 9 00:00:44,780 --> 00:00:45,613 - No. 10 00:00:55,100 --> 00:00:56,810 - E' mio, Kanning. 11 00:01:01,590 --> 00:01:02,810 - Non credo. 12 00:01:19,027 --> 00:01:21,860 (canto del gallo) 13 00:01:30,470 --> 00:01:32,140 - Forse possiamo condividere tutti, eh? 14 00:01:44,391 --> 00:01:47,010 - E' passato molto tempo arriverà il momento, Kanning. 15 00:01:56,485 --> 00:01:59,735 (musica occidentale allegra) 16 00:02:27,398 --> 00:02:29,981 (colpi di pistola) 17 00:02:44,432 --> 00:02:46,432 (sputa) 18 00:02:56,224 --> 00:03:00,557 - Sei tu quello che chiamano Lo Spirito Santo, vero? 19 00:03:17,185 --> 00:03:18,240 (cavallo nitrito) 20 00:03:18,240 --> 00:03:20,740 (musica leggera) 21 00:05:25,490 --> 00:05:28,323 (tuono rimbombante) 22 00:05:34,623 --> 00:05:35,790 - Chi c'è? 23 00:05:37,241 --> 00:05:39,991 (cavallo nitrito) 24 00:05:42,209 --> 00:05:43,542 Chi c'è là fuori? 25 00:05:49,579 --> 00:05:52,329 (musica drammatica) 26 00:06:03,970 --> 00:06:06,150 - Il signor Bartell è rimasto deluso dall'apprendere 27 00:06:06,150 --> 00:06:07,450 hai rifiutato la sua offerta. 28 00:06:21,716 --> 00:06:23,466 - Non ho una pistola. 29 00:06:33,447 --> 00:06:36,447 - Mi piace sempre che lo scontro sia leale. 30 00:06:36,447 --> 00:06:38,697 (tonfo) 31 00:06:47,614 --> 00:06:50,197 (colpi di pistola) 32 00:07:18,008 --> 00:07:20,758 (cavallo al trotto) 33 00:07:52,090 --> 00:07:53,240 - Kanning, torno presto. 34 00:08:00,480 --> 00:08:02,240 $ 2.000, giusto? 35 00:08:13,889 --> 00:08:14,722 Andiamo. 36 00:08:18,089 --> 00:08:20,672 (musica allegra) 37 00:08:30,930 --> 00:08:35,013 (persone che parlano tra loro) 38 00:08:57,790 --> 00:09:00,877 - Devi essere abbastanza vicino a un uomo ricco ormai, Kanning. 39 00:09:00,877 --> 00:09:02,300 - Lo penseresti, vero? 40 00:09:03,590 --> 00:09:05,950 Se non ne spendessi la metà tutto quello che ho fatto qui. 41 00:09:07,070 --> 00:09:08,370 - Cerchi compagnia? 42 00:09:09,900 --> 00:09:10,733 - Donnie qui? 43 00:09:12,380 --> 00:09:15,290 - Beh no, è impegnata, vero ora, ma ecco Gloria. 44 00:09:19,780 --> 00:09:20,613 - Io passo. 45 00:09:23,483 --> 00:09:25,316 Non è niente di personale. 46 00:09:33,574 --> 00:09:35,741 (gemendo) 47 00:09:41,079 --> 00:09:42,585 (bussare) 48 00:09:42,585 --> 00:09:44,335 - [Uomo] Vattene, questa non è la tua stanza. 49 00:09:44,335 --> 00:09:46,980 - Donny, Kanning è tornato. 50 00:09:48,410 --> 00:09:50,820 - Ok Cowboy, il tuo tempo è scaduto. 51 00:09:50,820 --> 00:09:52,580 - [Uomo] Ehi, non ho ancora finito. 52 00:09:54,230 --> 00:09:55,510 - Lo sei adesso. 53 00:09:55,510 --> 00:09:58,360 - Maledizione, Donnie, non è così giusto, ero proprio lì. 54 00:09:58,360 --> 00:10:00,370 - Avevi finito 10 minuti fa, 55 00:10:00,370 --> 00:10:02,200 stavi solo fingendo. 56 00:10:02,200 --> 00:10:05,310 - Beh, al diavolo due dollari se Voglio far finta di averne il diritto. 57 00:10:05,310 --> 00:10:06,770 - Se vuoi fingere, 58 00:10:06,770 --> 00:10:09,160 vai a casa e fingi con tua moglie, ok? 59 00:10:09,160 --> 00:10:13,290 - Gesù, Donnie, dovrei farlo far finta di essere in un altro stato. 60 00:10:13,290 --> 00:10:15,150 - Beh, forse se lo prendessi un bagno ogni tanto 61 00:10:15,150 --> 00:10:16,960 non ti farebbe dormire nella stalla. 62 00:10:16,960 --> 00:10:19,460 - Ehi, pago un bel po' per venire quassù. 63 00:10:19,460 --> 00:10:21,440 Non ho bisogno degli insulti. 64 00:10:21,440 --> 00:10:24,490 - Saranno due dollari, gli insulti sono gratuiti. 65 00:10:25,705 --> 00:10:27,290 - Non lo pagherò. 66 00:10:27,290 --> 00:10:28,840 Non c'è motivo per cui dovrei. 67 00:10:29,780 --> 00:10:32,040 - Mi vengono in mente due buoni motivi 68 00:10:32,040 --> 00:10:33,740 perché dovresti pagare e andartene. 69 00:10:38,550 --> 00:10:39,548 Grazie. 70 00:10:39,548 --> 00:10:41,215 Grazie mille. 71 00:10:45,574 --> 00:10:46,407 (porta che sbatte) 72 00:10:46,407 --> 00:10:48,420 - Non hai rispetto! 73 00:10:48,420 --> 00:10:49,320 Ho pagato bene. 74 00:10:50,849 --> 00:10:53,050 Non devo sopportare quel genere di schifezze. 75 00:10:58,110 --> 00:10:59,310 Conosci uno di questi giorni 76 00:10:59,310 --> 00:11:01,160 di quelle puttane andrà troppo lontano... 77 00:11:17,670 --> 00:11:19,170 - Ciao, Cowboy. 78 00:11:19,170 --> 00:11:21,420 (gemendo) 79 00:11:30,210 --> 00:11:31,043 Sei pronto? 80 00:11:34,047 --> 00:11:39,047 (schiocco di frusta) (uomo che urla) 81 00:11:47,580 --> 00:11:49,750 (bussare) 82 00:11:49,750 --> 00:11:50,583 - Entra. 83 00:12:01,793 --> 00:12:02,626 Ciao, Martino. 84 00:12:04,000 --> 00:12:04,833 - Ciao, Donnie. 85 00:12:06,980 --> 00:12:08,680 - Sei stato via per quasi un mese. 86 00:12:13,360 --> 00:12:14,210 - Sembrano due. 87 00:12:16,780 --> 00:12:18,390 - Hai ottenuto ciò che cercavi? 88 00:12:20,097 --> 00:12:23,977 - Immagino che potresti dirlo. 89 00:12:23,977 --> 00:12:25,927 Non posso dire che ne sia valsa la pena, però. 90 00:12:27,830 --> 00:12:28,663 Tiro. 91 00:12:30,833 --> 00:12:32,980 Penso che sto diventando troppo vecchio per questo. 92 00:12:36,450 --> 00:12:38,830 - Forse i cattivi lo sono stai semplicemente diventando più giovane? 93 00:12:38,830 --> 00:12:42,900 - Più giovane, più veloce, più intelligente, più cattivo. 94 00:12:45,600 --> 00:12:47,710 - Hai solo bisogno di un po' di tempo libero. 95 00:12:47,710 --> 00:12:49,690 - Penso che dovrei andare in pensione. 96 00:12:49,690 --> 00:12:50,830 - Oh giusto, cosa farai? 97 00:12:50,830 --> 00:12:52,740 allevare polli, allevare maiali? 98 00:12:52,740 --> 00:12:55,700 Non si potrebbe dire messo più a lungo più di una settimana e lo sai. 99 00:12:57,571 --> 00:12:58,721 - Non lo so, Donnie, 100 00:12:59,770 --> 00:13:02,670 ho un sacco di parti su di me, non è così lavorando' come una volta. 101 00:13:06,208 --> 00:13:07,389 - Non lo so. 102 00:13:07,389 --> 00:13:08,529 L'unica parte che mi interessa 103 00:13:08,529 --> 00:13:11,279 sembra che funzioni bene. 104 00:13:20,136 --> 00:13:22,969 (cavalli al trotto) 105 00:13:27,844 --> 00:13:29,310 - Oh! 106 00:13:29,310 --> 00:13:32,990 Proprio come piace a me Cowboy, oh sì! 107 00:13:32,990 --> 00:13:35,218 Oh, di più, questo è tutto. 108 00:13:35,218 --> 00:13:36,051 Questo è tutto, sì! 109 00:13:42,345 --> 00:13:43,440 Sì! 110 00:13:43,440 --> 00:13:45,240 - Davvero sei carina, signorina Jess. 111 00:13:46,293 --> 00:13:47,443 - Perché grazie, Willy. 112 00:13:48,830 --> 00:13:49,770 Sei pronto? 113 00:13:50,762 --> 00:13:51,595 - Sì. 114 00:14:04,110 --> 00:14:05,530 - Pensi di potercela fare? 115 00:14:14,549 --> 00:14:15,716 Saranno $ 2. 116 00:14:29,009 --> 00:14:31,009 - Fa così dannatamente caldo che vorrei che piovesse. 117 00:14:32,226 --> 00:14:34,790 - Di sicuro non stanno sprecando ogni volta che impicchi Mawbry. 118 00:14:35,750 --> 00:14:37,610 - Non ha senso prolungare l'agonia. 119 00:14:40,110 --> 00:14:41,580 Cosa pensi che renda le persone? 120 00:14:41,580 --> 00:14:43,190 vuoi guardare un altro uomo impiccato? 121 00:14:45,583 --> 00:14:46,650 - Non saprei dirtelo. 122 00:14:48,020 --> 00:14:49,480 - Sembrano davvero sicuri che sia un idiota 123 00:14:49,480 --> 00:14:51,030 il giudice lo giudicherà colpevole. 124 00:14:52,432 --> 00:14:55,910 - Beh, se non fosse colpevole, Non lo avrei portato qui. 125 00:14:57,527 --> 00:14:58,780 - Hai mai sbagliato? 126 00:15:00,947 --> 00:15:04,250 - Beh, se lo fossi, non lo farò voglio saperlo. 127 00:15:27,300 --> 00:15:29,050 - Questi sono arrivati ​​la settimana scorsa. 128 00:15:29,050 --> 00:15:29,883 Fai la tua scelta. 129 00:15:35,550 --> 00:15:36,500 - Che diavolo fa questo ragazzo? 130 00:15:36,500 --> 00:15:39,400 mettersi una targhetta da 10.000 dollari sulla testa? 131 00:15:39,400 --> 00:15:42,290 - Rapito e ucciso la figlia di un allevatore. 132 00:15:42,290 --> 00:15:43,810 Ha messo lui stesso la ricompensa. 133 00:15:45,450 --> 00:15:46,760 - Sono sicuri che sia stato lui? 134 00:15:46,760 --> 00:15:48,640 - Un paio di testimoni oculari. 135 00:15:48,640 --> 00:15:51,640 È stato visto due giorni fa mentre si dirigeva da questa parte di Santa Cruz. 136 00:15:58,709 --> 00:15:59,959 - Tornerò. 137 00:16:12,833 --> 00:16:15,583 (cavallo nitrito) 138 00:16:16,739 --> 00:16:19,489 (cavallo al trotto) 139 00:16:22,888 --> 00:16:26,055 (musica occidentale leggera) 140 00:16:47,858 --> 00:16:50,525 (porta che scricchiola) 141 00:17:04,680 --> 00:17:09,680 - Beh, signor Bartell, tranne per gli uomini, se ne sono andati tutti. 142 00:17:13,470 --> 00:17:14,330 La città è tua. 143 00:17:18,540 --> 00:17:19,740 - E la Miniera del Salice? 144 00:17:27,380 --> 00:17:29,090 - Il tuo ragazzo aveva bisogno di essere persuaso. 145 00:17:32,761 --> 00:17:35,640 - Bene, bene, cioè davvero un ottimo lavoro, Carver. 146 00:17:37,170 --> 00:17:38,200 Ecco cosa voglio che tu faccia, 147 00:17:38,200 --> 00:17:40,530 tu prendi il prossimo treno a No Trees e ti voglio 148 00:17:40,530 --> 00:17:42,240 per archiviare questo presso il ufficio fondiario lì prima 149 00:17:42,240 --> 00:17:44,390 chiunque ne ha la possibilità per porre qualsiasi domanda. 150 00:17:47,316 --> 00:17:50,649 - Beh, non stai dimenticando qualcosa? 151 00:17:52,326 --> 00:17:53,820 - Che cos'è? 152 00:17:53,820 --> 00:17:55,160 - Persuadere è extra. 153 00:18:07,280 --> 00:18:08,113 - Beh, 154 00:18:10,810 --> 00:18:12,660 purché le tue tattiche negoziali 155 00:18:12,660 --> 00:18:14,960 non farmi atterrare al estremità corta di una lunga corda. 156 00:18:24,980 --> 00:18:27,750 Oh e Carver, ancora una piccola cosa. 157 00:18:28,760 --> 00:18:29,593 - Che cos'è? 158 00:18:33,725 --> 00:18:36,040 (sospira) 159 00:18:36,040 --> 00:18:37,750 - Ricorda chi ti paga lo stipendio. 160 00:18:39,290 --> 00:18:40,580 - Buon giorno, signor Bartell. 161 00:19:00,312 --> 00:19:03,062 (speroni che tintinnano) 162 00:19:41,131 --> 00:19:44,102 - Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 163 00:19:44,102 --> 00:19:46,402 Non mi piace sparare chiunque, non devo farlo. 164 00:19:47,340 --> 00:19:49,120 Soprattutto così presto la mattina. 165 00:19:54,560 --> 00:19:55,670 Bradly Hope? 166 00:19:57,410 --> 00:19:58,410 - Sei un uomo di legge? 167 00:20:00,030 --> 00:20:00,863 - No. 168 00:20:04,340 --> 00:20:05,667 - Non ho ucciso nessuno. 169 00:20:05,667 --> 00:20:08,417 (musica drammatica) 170 00:20:12,267 --> 00:20:15,780 - Beh, se non devo spararti prima che ti riprenda, 171 00:20:16,787 --> 00:20:19,204 puoi dirlo al giudice. 172 00:20:22,980 --> 00:20:23,813 (colpi di pistola) 173 00:20:23,813 --> 00:20:24,646 -No! 174 00:20:45,302 --> 00:20:47,802 (musica leggera) 175 00:21:13,200 --> 00:21:14,728 - Hai una famiglia? 176 00:21:14,728 --> 00:21:15,561 - No, signore. 177 00:21:18,090 --> 00:21:20,440 Suo padre non ci voleva sposarsi è tutto. 178 00:21:21,322 --> 00:21:22,822 Non le ho fatto del male. 179 00:21:24,030 --> 00:21:24,863 Lo giuro. 180 00:21:58,860 --> 00:22:01,527 (treno che rugge) 181 00:22:28,028 --> 00:22:30,361 (cigolio) 182 00:22:38,697 --> 00:22:41,447 (musica drammatica) 183 00:23:04,220 --> 00:23:06,690 - Un po' fuori di te territorio, non è lei, signor Carver? 184 00:23:08,219 --> 00:23:11,420 - Beh, sceriffo, ho un nuovo lavoro. 185 00:23:11,420 --> 00:23:13,540 Regolatore per l'estrazione mineraria di Bartell. 186 00:23:13,540 --> 00:23:15,650 - Oh, e che genere di affari 187 00:23:15,650 --> 00:23:18,100 avrebbe Bartell da queste parti? 188 00:23:18,100 --> 00:23:20,180 - Grandi affari. 189 00:23:20,180 --> 00:23:22,170 Il tipo che fa un sacco di soldi. 190 00:23:23,289 --> 00:23:26,690 - Beh, questa è una città tranquilla, Vorrei mantenerlo così. 191 00:23:28,828 --> 00:23:31,078 (ridendo) 192 00:23:32,240 --> 00:23:34,340 - Sono un rispettabile uomo d'affari, sceriffo. 193 00:23:35,380 --> 00:23:40,240 Non preoccuparti, non dovrai smaltire la sbornia. 194 00:23:42,957 --> 00:23:45,540 (musica allegra) 195 00:23:47,740 --> 00:23:49,240 - Rachel, so che li hai presi. 196 00:23:49,240 --> 00:23:52,010 So che hai preso i miei orecchini, ora restituiteli a me. 197 00:23:52,010 --> 00:23:53,440 - Non ho preso niente di tuo. 198 00:23:53,440 --> 00:23:55,050 Non hai niente che voglio. 199 00:23:55,050 --> 00:23:57,030 - Rachel, tu sei l'unica uno che sapeva dove si trovavano. 200 00:23:57,030 --> 00:23:58,640 - Forse li hai smarriti. 201 00:23:58,640 --> 00:24:00,420 - Non li ho smarriti. 202 00:24:00,420 --> 00:24:01,940 - Che succede qui, ragazze? 203 00:24:01,940 --> 00:24:03,560 - Mi ha rubato gli orecchini. 204 00:24:03,560 --> 00:24:05,700 - Io no. 205 00:24:05,700 --> 00:24:07,090 - E' vero, Rachel. 206 00:24:07,090 --> 00:24:08,480 - È sempre tra le mie cose, 207 00:24:08,480 --> 00:24:11,440 prende sempre le cose che non le appartengono. 208 00:24:11,440 --> 00:24:13,410 - Forse sono semplicemente rimasti indietro in qualcosa. 209 00:24:13,410 --> 00:24:14,480 - Vedere. 210 00:24:14,480 --> 00:24:15,864 - Rachel, sono stufo di te! 211 00:24:15,864 --> 00:24:16,697 - Oh! - Voglio i miei orecchini! 212 00:24:16,697 --> 00:24:19,069 (urlando l'uno contro l'altro) 213 00:24:19,069 --> 00:24:19,902 - Adesso, adesso. 214 00:24:19,902 --> 00:24:20,735 (suono della campana) 215 00:24:20,735 --> 00:24:21,568 Ehi, ehi, ehi. 216 00:24:21,568 --> 00:24:23,350 - Ahi. - Ow, levati di dosso, mucca! 217 00:24:23,350 --> 00:24:25,760 - Adesso hai due secondi stai zitto e torna al lavoro. 218 00:24:25,760 --> 00:24:27,700 - Stupida vecchia mucca bionda. 219 00:24:27,700 --> 00:24:29,400 - Rivoglio i miei orecchini, Rachel. 220 00:24:31,180 --> 00:24:33,300 - Lo giuro con tutta la costante litigare e lamentarsi 221 00:24:33,300 --> 00:24:36,200 è una meraviglia che riceve un cliente servito da queste parti. 222 00:24:37,710 --> 00:24:39,880 - Hai preso tu quegli orecchini non è vero, Rachel? 223 00:24:43,380 --> 00:24:44,680 Vieni, dammeli. 224 00:24:45,950 --> 00:24:47,100 Ho detto dammeli. 225 00:24:49,290 --> 00:24:50,123 Dai. 226 00:24:54,340 --> 00:24:55,630 Che ti succede, Rachel? 227 00:24:55,630 --> 00:24:57,470 Perché fai cose del genere? 228 00:24:59,025 --> 00:25:01,345 - Non ho potuto farne a meno, Donnie, erano carini. 229 00:25:01,345 --> 00:25:03,310 Li volevo. 230 00:25:03,310 --> 00:25:05,930 - Non puoi continuare a prendere cose che non ti appartengono. 231 00:25:05,930 --> 00:25:06,870 Capisci? 232 00:25:10,751 --> 00:25:11,584 Rachele. 233 00:25:15,148 --> 00:25:17,648 (musica leggera) 234 00:25:33,226 --> 00:25:35,838 - [Rachel] Oh, Donnie. 235 00:25:35,838 --> 00:25:37,088 È bellissimo. 236 00:25:38,230 --> 00:25:39,080 - Erano le madri. 237 00:25:41,910 --> 00:25:43,750 Per favore, non perderlo. 238 00:25:43,750 --> 00:25:45,850 E' tutto quello che abbiamo per ricordarla, ok? 239 00:25:47,492 --> 00:25:48,325 - Non lo farò. 240 00:25:49,284 --> 00:25:50,117 Prometto. 241 00:25:51,361 --> 00:25:52,194 - Va bene. 242 00:25:54,670 --> 00:25:57,590 - Non le sarebbe piaciuto è molto qui, vero? 243 00:25:57,590 --> 00:25:58,423 - No. 244 00:26:00,050 --> 00:26:00,883 - Mi manca. 245 00:26:01,828 --> 00:26:03,161 - Lo so. 246 00:26:04,600 --> 00:26:06,750 Sei così bella, sei proprio come lei. 247 00:26:07,653 --> 00:26:08,486 Vieni qui. 248 00:26:11,318 --> 00:26:14,068 (cavallo nitrito) 249 00:26:18,527 --> 00:26:20,587 - [Donna] Fuori, puttane! 250 00:26:20,587 --> 00:26:22,054 (bottiglia in frantumi) 251 00:26:22,054 --> 00:26:23,570 (fuoco crepitante) 252 00:26:23,570 --> 00:26:24,987 - Donnie, Donnie! 253 00:26:26,298 --> 00:26:28,456 Donnie, qualcuno mi aiuti! 254 00:26:28,456 --> 00:26:30,044 Donni! 255 00:26:30,044 --> 00:26:31,377 Qualcuno mi aiuti! 256 00:26:32,285 --> 00:26:33,702 Aiutami, qualcuno! 257 00:26:35,054 --> 00:26:38,107 - Oh mio Dio, prendi un po' d'acqua! 258 00:26:38,107 --> 00:26:38,940 - Aiuto! 259 00:26:40,919 --> 00:26:42,002 Donnie, aiuto! 260 00:26:44,545 --> 00:26:45,378 - Gesù. 261 00:26:47,018 --> 00:26:49,708 Non li trascini dentro, lo sai. 262 00:26:49,708 --> 00:26:50,541 Andiamo. 263 00:26:56,494 --> 00:26:58,240 Non preoccuparti, è solo il marito di qualcun altro 264 00:26:58,240 --> 00:27:01,220 mi sono divertito di più qui che hanno a casa, ok? 265 00:27:02,130 --> 00:27:04,180 - Tesoro, non si tratta di te. 266 00:27:04,180 --> 00:27:06,880 - Potrebbe essere stata la mia finestra facile come il tuo. 267 00:27:06,880 --> 00:27:09,570 Gloria, mi dispiace per tutto. 268 00:27:11,730 --> 00:27:13,880 - Che diavolo sta succedendo quassù? 269 00:27:15,440 --> 00:27:18,680 - Beh, come al solito, lo sei circa cinque minuti troppo tardi. 270 00:27:18,680 --> 00:27:20,260 - Puliscilo e basta, ok? 271 00:27:20,260 --> 00:27:22,120 Non farne un pasto. 272 00:27:25,860 --> 00:27:28,440 - Forse dovremmo andarcene, Donnie. 273 00:27:28,440 --> 00:27:31,410 Basta spostarsi in un'altra città 274 00:27:31,410 --> 00:27:33,520 o forse anche la California. 275 00:27:33,520 --> 00:27:35,514 Non trovarono altro che oro e... 276 00:27:35,514 --> 00:27:37,100 - Tesoro, non è solo questione 277 00:27:37,100 --> 00:27:39,250 questa città o quella moglie arrabbiata. 278 00:27:39,250 --> 00:27:41,700 Non importa dove andiamo, sarà lo stesso. 279 00:27:43,470 --> 00:27:44,770 - Allora cosa facciamo? 280 00:27:46,090 --> 00:27:47,940 - Ricordi quando Rachel aveva la febbre, 281 00:27:48,830 --> 00:27:50,270 o Jess è stato morso dal serpente? 282 00:27:50,270 --> 00:27:51,270 Cosa abbiamo fatto allora? 283 00:27:52,380 --> 00:27:53,810 Ci siamo uniti tutti. 284 00:27:53,810 --> 00:27:55,110 Questo è quello che dovremo fare adesso. 285 00:27:55,110 --> 00:27:58,473 Ci uniremo e teniamo la testa alta. 286 00:27:58,473 --> 00:27:59,306 - Va bene. 287 00:28:01,970 --> 00:28:05,116 - We can save our money e magari comprare un po' di terreno. 288 00:28:05,116 --> 00:28:08,620 - Sì, da qualche parte dove nessuno ci conosce. 289 00:28:08,620 --> 00:28:10,610 E potremmo essere donne rispettabili. 290 00:28:12,370 --> 00:28:13,520 Forse anche sposarsi. 291 00:28:15,160 --> 00:28:16,930 - Ho visto il modo in cui ti guarda Harper. 292 00:28:16,930 --> 00:28:18,230 Penso che sia dolce con te. 293 00:28:19,085 --> 00:28:19,918 (sussulta) 294 00:28:19,918 --> 00:28:21,830 - Oh, vattene, Donnie. 295 00:28:22,700 --> 00:28:24,630 - Il signor e la signora T-bone Harper. 296 00:28:24,630 --> 00:28:26,940 Suona bene, vero? 297 00:28:26,940 --> 00:28:27,834 Va bene? 298 00:28:27,834 --> 00:28:31,570 - Va bene. - Ok, stai bene adesso. 299 00:28:31,570 --> 00:28:34,403 (cavalli al trotto) 300 00:28:41,710 --> 00:28:44,700 - Non l'ho mai visto arrivare prima tornavo a mani vuote. 301 00:28:47,736 --> 00:28:50,486 (cavallo nitrito) 302 00:28:51,627 --> 00:28:54,377 (musica drammatica) 303 00:29:29,862 --> 00:29:34,862 (bottiglia in frantumi) (urlando) 304 00:29:37,436 --> 00:29:39,936 (colpi di pistola) 305 00:30:10,628 --> 00:30:12,053 Lo spettacolo è finito. 306 00:30:12,053 --> 00:30:12,970 - Andiamo. 307 00:30:15,597 --> 00:30:19,680 (persone che parlano tra loro) 308 00:30:30,015 --> 00:30:32,182 (battendo) 309 00:30:33,330 --> 00:30:35,910 - Gesù, Martin, cosa stai facendo? 310 00:30:35,910 --> 00:30:36,743 - Va al diavolo. 311 00:30:38,330 --> 00:30:40,500 Ho detto: perdetevi. - Martino. 312 00:30:43,540 --> 00:30:44,540 Smettila. 313 00:30:46,278 --> 00:30:49,130 Martin, smettila, mi stai facendo male. 314 00:30:53,243 --> 00:30:54,872 Quello che è successo? 315 00:30:54,872 --> 00:30:56,039 - Mi sbagliavo. 316 00:30:57,152 --> 00:30:58,569 Mi sbagliavo di grosso. 317 00:31:00,736 --> 00:31:02,903 (gemendo) 318 00:31:09,070 --> 00:31:11,340 - Il tuo tempo è scaduto, mettilo i tuoi soldi sul tavolo. 319 00:31:13,643 --> 00:31:14,970 - Di cosa stai parlando? 320 00:31:14,970 --> 00:31:15,803 - Mi hai sentito. 321 00:31:17,690 --> 00:31:19,060 Se mi tratterai come una puttana, 322 00:31:19,060 --> 00:31:21,215 allora mi pagherai come una puttana. 323 00:31:21,215 --> 00:31:22,048 - Guarda, Donnie. 324 00:31:23,030 --> 00:31:25,580 - Sei il motivo per cui sono rimasto in questa città inzuppata di polvere. 325 00:31:25,580 --> 00:31:28,950 Rachel e io avremmo dovuto trasferirci indietro ad est molto tempo fa. 326 00:31:28,950 --> 00:31:31,900 Hai idea di cosa sia? piace camminare per strada 327 00:31:32,800 --> 00:31:34,850 e le donne ti parlano alle spalle? 328 00:31:36,770 --> 00:31:38,220 E gli uomini girano la testa? 329 00:31:40,520 --> 00:31:42,580 Anche quelli che eri tu con la sera prima. 330 00:31:44,873 --> 00:31:45,873 - Donnie, mi dispiace. 331 00:31:47,684 --> 00:31:48,934 - Ti dispiace? 332 00:31:52,326 --> 00:31:53,576 Questa è la prima volta. 333 00:31:57,620 --> 00:31:59,470 - Ti ricordi che una volta me lo hai chiesto, 334 00:32:01,000 --> 00:32:02,310 come vivo con me stesso? 335 00:32:04,430 --> 00:32:05,263 Ti ricordi? 336 00:32:06,530 --> 00:32:07,580 Vivi con quello che faccio. 337 00:32:12,350 --> 00:32:13,980 - Martin, hai appena spento. 338 00:32:15,120 --> 00:32:17,570 Chiudi tutti e tutto intorno a te fuori. 339 00:32:18,840 --> 00:32:19,673 - Giusto. 340 00:32:23,010 --> 00:32:24,460 Beh, non posso più farlo. 341 00:32:28,526 --> 00:32:31,359 (cavalli nitriti) 342 00:32:42,373 --> 00:32:45,040 (porta che sbatte) 343 00:32:47,320 --> 00:32:48,790 Vieni qui. - Subito. 344 00:32:55,320 --> 00:32:56,320 Posso aiutarla, signore? 345 00:32:59,770 --> 00:33:00,970 - Voglio incassarli. 346 00:33:03,620 --> 00:33:06,720 - Ah, qui ci sono 22.000 buoni. 347 00:33:06,720 --> 00:33:07,553 - Giusto. 348 00:33:08,810 --> 00:33:12,640 Quella è la paga federale buoni, voglio ritirarli. 349 00:33:12,640 --> 00:33:14,780 - Sono perfettamente legali. 350 00:33:14,780 --> 00:33:17,230 Il problema è che non ce l'abbiamo 351 00:33:17,230 --> 00:33:19,920 una specie di contante a portata di mano in questo momento. 352 00:33:19,920 --> 00:33:22,300 Dovrò inviare a la Federal Reserve Bank 353 00:33:22,300 --> 00:33:24,350 a San Antonio per i fondi. 354 00:33:25,910 --> 00:33:26,743 - Per quanto? 355 00:33:26,743 --> 00:33:31,330 - Oh, due o tre settimane, più o meno. 356 00:33:33,870 --> 00:33:34,703 - Per quanto? 357 00:33:36,640 --> 00:33:38,580 - Due settimane, più o meno. 358 00:33:42,710 --> 00:33:44,310 - Cos'hai nella cassaforte? 359 00:33:45,316 --> 00:33:49,700 - $ 10.000 in contanti, alcune note di sicurezza, 360 00:33:51,180 --> 00:33:54,210 e l'ipoteca sul saloon, signore. 361 00:33:54,210 --> 00:33:55,340 - Questo è tutto? 362 00:33:55,340 --> 00:33:56,550 - Temo di sì, signore. 363 00:34:06,140 --> 00:34:10,530 Potrei lasciarti tenere il ipoteca come garanzia. 364 00:34:19,524 --> 00:34:20,650 - Ho un'idea migliore. 365 00:34:31,090 --> 00:34:32,740 - Cosa stai facendo così presto? 366 00:34:36,580 --> 00:34:37,413 Ehm? 367 00:34:38,750 --> 00:34:40,150 - Devo vedere Harper. 368 00:34:40,150 --> 00:34:41,230 - Hai bisogno di vedere Harper? 369 00:34:41,230 --> 00:34:43,840 No, hai bisogno di un bagno e... piuttosto un po' di rasatura. 370 00:34:44,910 --> 00:34:46,720 Non è ancora qui e il bar non è aperto. 371 00:34:46,720 --> 00:34:47,660 - È adesso. 372 00:34:48,920 --> 00:34:50,470 Il posto è mio. 373 00:34:50,470 --> 00:34:51,890 - Il posto è tuo? 374 00:34:51,890 --> 00:34:52,890 Che cosa significa? 375 00:34:55,142 --> 00:34:57,360 - Vuol dire che ho un nuovo lavoro. 376 00:34:57,360 --> 00:35:00,010 - Oh sì, che ne sai? sulla gestione di un'impresa? 377 00:35:03,090 --> 00:35:03,923 Eh? 378 00:35:04,834 --> 00:35:05,667 - Niente. 379 00:35:11,958 --> 00:35:14,720 - Beh, immagino che ce la farà all'altezza della personalità. 380 00:35:17,251 --> 00:35:19,751 (musica leggera) 381 00:35:25,518 --> 00:35:27,070 - Saranno due soldi per il bagno. 382 00:35:28,986 --> 00:35:29,830 - Due pezzi? 383 00:35:30,880 --> 00:35:32,527 - Anche se il posto è tuo, ma il bagno... 384 00:35:32,527 --> 00:35:34,877 proprio come il resto i servizi non sono gratuiti. 385 00:35:37,575 --> 00:35:39,075 - [Kanning] Mettilo sul mio conto. 386 00:35:39,990 --> 00:35:41,334 - [Donnie] Oh, Martin. 387 00:35:41,334 --> 00:35:43,584 (ridendo) 388 00:35:50,760 --> 00:35:53,660 Allora, signor proprietario, lei è così pronti per sabato sera? 389 00:35:53,660 --> 00:35:54,610 - Cosa intendi? 390 00:35:56,260 --> 00:35:59,080 - Oh, posso dire di che tipo sarai il proprietario di un saloon. 391 00:36:00,152 --> 00:36:01,490 - Qual è il problema? 392 00:36:01,490 --> 00:36:03,490 Harper vende il whisky e voi ragazze. 393 00:36:04,900 --> 00:36:07,010 Bene, vendi quello che vendi. 394 00:36:07,010 --> 00:36:07,890 - E chi pensi che lo faccia? 395 00:36:07,890 --> 00:36:10,140 l'ordinazione per tutto questo al piano di sotto? 396 00:36:10,140 --> 00:36:12,260 O prende le lenzuola pulite per i letti? 397 00:36:12,260 --> 00:36:13,810 O l'acqua calda per i bagni? 398 00:36:13,810 --> 00:36:15,160 Chi pensi che lo faccia? 399 00:36:17,160 --> 00:36:19,120 - Fai tutto questo, vero, Donnie? 400 00:36:19,120 --> 00:36:20,750 - No, è stato Harper a farlo. 401 00:36:20,750 --> 00:36:21,880 Sta completando. 402 00:36:21,880 --> 00:36:23,290 Ora è il tuo lavoro. 403 00:36:23,290 --> 00:36:26,870 - Beh, è ​​meglio che vada subito al sodo. 404 00:36:30,330 --> 00:36:31,750 - Quasi dimenticavo. 405 00:36:31,750 --> 00:36:35,000 Alcuni ragazzi sono scesi da Lazy Eye prima. 406 00:36:35,000 --> 00:36:36,320 Uno di loro ha trascinato Jess nella tua stanza, 407 00:36:36,320 --> 00:36:37,910 Spero che non ti dispiaccia. 408 00:36:37,910 --> 00:36:40,110 Sai quanto è spontaneo quei ragazzi possono ottenere. 409 00:36:57,020 --> 00:36:59,070 - Sei proprio carina stasera, signorina Jess. 410 00:37:00,990 --> 00:37:02,613 - Lo sai che sei il mio preferito, Willy. 411 00:37:02,613 --> 00:37:05,113 (musica leggera) 412 00:38:29,881 --> 00:38:30,964 - Maledizione, Jess. 413 00:38:32,040 --> 00:38:34,410 Vorrei che mia moglie potesse farlo. 414 00:38:47,107 --> 00:38:48,440 - Faranno 2 dollari. 415 00:38:56,679 --> 00:38:59,512 (cavalli al trotto) 416 00:39:16,360 --> 00:39:18,110 - Signori, controllate la banca. 417 00:39:19,440 --> 00:39:20,970 Sarò nel salone. 418 00:39:24,165 --> 00:39:26,915 (speroni che tintinnano) 419 00:39:27,859 --> 00:39:31,942 (persone che parlano tra loro) 420 00:39:44,106 --> 00:39:47,270 - Ciao, cerchi compagnia? 421 00:39:47,270 --> 00:39:49,820 - Sto cercando un gioco di carte proprio adesso, 422 00:39:49,820 --> 00:39:51,820 ma non andare da nessuna parte, tesoro, 423 00:39:51,820 --> 00:39:54,110 perché cercherò per spendere la mia fortuna. 424 00:39:58,130 --> 00:39:58,963 Datemi dentro. 425 00:40:12,947 --> 00:40:15,197 (ridendo) 426 00:40:18,990 --> 00:40:21,940 - Stai vivendo una cosa incredibile un colpo di fortuna, Cowboy. 427 00:40:21,940 --> 00:40:23,290 - Dev'essere la mia notte fortunata. 428 00:40:27,610 --> 00:40:29,920 Prendici una bottiglia, tesoro. 429 00:40:29,920 --> 00:40:32,670 Il minimo che posso fare è comprare da bere a questi perdenti. 430 00:40:36,650 --> 00:40:37,483 - Gloria. 431 00:40:39,580 --> 00:40:41,249 Vai di sopra. 432 00:40:41,249 --> 00:40:42,082 - Che cosa? 433 00:40:43,122 --> 00:40:45,850 - Ho detto, vai di sopra. 434 00:40:45,850 --> 00:40:47,604 - Che diavolo è? hai qualcosa che non va, Kanning? 435 00:40:47,604 --> 00:40:49,604 Non ho avuto un cliente decente per tutta la notte. 436 00:40:52,366 --> 00:40:53,199 Merda. 437 00:41:09,344 --> 00:41:10,440 (ridacchiando) 438 00:41:10,440 --> 00:41:12,320 - Tutto esaurito. 439 00:41:12,320 --> 00:41:13,470 - L'ultima volta che ho controllato c'erano 440 00:41:13,470 --> 00:41:15,520 solo 52 carte in un mazzo, Cowboy. 441 00:41:19,350 --> 00:41:21,150 - Ha appena commesso un errore, signore. 442 00:41:22,760 --> 00:41:23,593 Alzarsi. 443 00:41:26,712 --> 00:41:28,100 - Non ho una pistola. 444 00:41:28,100 --> 00:41:29,960 - Non mi interessa, ho detto alzati. 445 00:41:33,271 --> 00:41:35,999 - Mantieni il tuo posto, Sam. 446 00:41:35,999 --> 00:41:38,916 - Questi non sono affari tuoi. 447 00:41:39,869 --> 00:41:41,202 - È troppo tardi. 448 00:41:48,087 --> 00:41:48,920 - Chiamalo. 449 00:41:51,362 --> 00:41:54,240 - Harper, il campanello. 450 00:41:58,360 --> 00:41:59,193 Su tre. 451 00:42:05,003 --> 00:42:07,586 (suono della campana) 452 00:42:27,762 --> 00:42:30,262 (colpi di pistola) 453 00:42:46,951 --> 00:42:48,951 - Mi piace sempre che lo scontro sia leale. 454 00:42:54,563 --> 00:42:57,670 (in piena espansione) (urlo soffocato) 455 00:42:57,670 --> 00:43:00,170 (colpi di pistola) 456 00:43:25,854 --> 00:43:27,790 Dovresti guardarti le spalle, Kanning. 457 00:43:30,417 --> 00:43:33,417 - Non ne ho mai avuto motivo, fino ad ora. 458 00:43:41,800 --> 00:43:43,737 - Che diavolo è successo? 459 00:43:43,737 --> 00:43:46,037 - Beh, ne sono sicuro voleva qualcosa. 460 00:43:47,036 --> 00:43:48,670 - Lo sai, penso di sì mi è piaciuto di più, Kanning, 461 00:43:48,670 --> 00:43:50,850 quando sei andato a cercarli. 462 00:43:50,850 --> 00:43:52,400 Va bene, ripuliamo la cosa. 463 00:43:55,810 --> 00:43:59,510 Ho bisogno di scambiare una parola con in privato, signor Carver. 464 00:44:01,350 --> 00:44:02,750 - Qualunque cosa tu dica, sceriffo. 465 00:44:15,909 --> 00:44:17,310 - Questo giro lo offre la casa. 466 00:44:19,180 --> 00:44:20,840 - Volevi vedermi, sceriffo? 467 00:44:22,330 --> 00:44:23,163 - Sì. 468 00:44:26,030 --> 00:44:29,150 Hai avuto tutto il tempo per farlo finisci i tuoi affari qui, 469 00:44:29,150 --> 00:44:30,600 è ora che tu vada avanti. 470 00:44:32,243 --> 00:44:33,693 - Beh, non lo so, sceriffo, 471 00:44:34,530 --> 00:44:36,680 forse ne ho qualcuna nuova affari da sbrigare. 472 00:44:38,550 --> 00:44:40,420 - E cosa sarebbe? 473 00:44:40,420 --> 00:44:42,150 - Non ne sono ancora sicuro. 474 00:44:42,150 --> 00:44:44,160 - Questa è una città tranquilla. 475 00:44:44,160 --> 00:44:49,160 All'improvviso ti presenti e Ho uomini morti ovunque. 476 00:44:51,590 --> 00:44:54,350 - Credo che dovresti grazie per questo, sceriffo. 477 00:44:54,350 --> 00:44:55,720 La giustizia è servita. 478 00:44:57,500 --> 00:44:58,333 - Intagliatore. 479 00:44:59,720 --> 00:45:01,270 Non sei più un uomo di legge. 480 00:45:05,780 --> 00:45:07,110 - Mi sono preso cura di me per te. 481 00:45:07,110 --> 00:45:11,360 Quindi puoi andare avanti e gattonare di nuovo nella bottiglia di alcol. 482 00:45:11,360 --> 00:45:13,490 Penso che rimarrò nei paraggi per ogni evenienza 483 00:45:13,490 --> 00:45:16,500 c'è qualcos'altro Ho bisogno di prendermi cura di. 484 00:45:18,520 --> 00:45:20,450 Non sei mai stato un bravo uomo di legge. 485 00:45:27,313 --> 00:45:30,828 (cavalli al trotto) 486 00:45:30,828 --> 00:45:32,172 -Quanto ho guadagnato? 487 00:45:32,172 --> 00:45:33,558 - Non quanto avresti potuto 488 00:45:33,558 --> 00:45:35,258 se tieni la mente concentrata sugli affari. 489 00:45:36,720 --> 00:45:38,200 - Dove stai andando? 490 00:45:38,200 --> 00:45:39,060 - Devo vedere lo sceriffo. 491 00:45:39,060 --> 00:45:39,893 - Cosa c'è che non va? 492 00:45:40,950 --> 00:45:41,880 Accidenti a te, Kanning. 493 00:45:41,880 --> 00:45:44,660 Sei proprio come tutti il resto lo sai? 494 00:45:57,311 --> 00:45:59,561 (cliccando) 495 00:46:11,765 --> 00:46:13,115 - Un po' nervoso, vero? 496 00:46:17,810 --> 00:46:20,790 Sai che Bartell Mining paga davvero bene. 497 00:46:20,790 --> 00:46:22,900 Potrei sempre usare un'altra mano con la pistola. 498 00:46:22,900 --> 00:46:25,420 - Penso che un lacchè sia sufficiente, no? 499 00:46:25,420 --> 00:46:26,810 - Immagino che quelle puttane debbano trattenerti 500 00:46:26,810 --> 00:46:29,150 fa abbastanza caldo di notte, eh Kanning? 501 00:47:06,700 --> 00:47:07,700 - Grazie per essere venuto. 502 00:47:21,930 --> 00:47:23,800 Cosa sai di Randall Carver? 503 00:47:23,800 --> 00:47:25,880 e la Bartell Mining Corporation? 504 00:47:26,886 --> 00:47:31,290 - So che Bartell ha molto di soldi, possiede molte persone. 505 00:47:31,290 --> 00:47:33,440 Di solito ottiene ciò che vuole. 506 00:47:33,440 --> 00:47:34,700 - E Carver? 507 00:47:34,700 --> 00:47:36,500 - Stai lontano da lui. 508 00:47:36,500 --> 00:47:37,820 - Devo rispettare la legge. 509 00:47:40,368 --> 00:47:42,430 - Beh, non lo farà importa molto a Carver. 510 00:47:43,440 --> 00:47:45,140 In un certo senso si fa la sua legge. 511 00:47:46,340 --> 00:47:50,835 - So che era un texano Ranger e il tuo partner. 512 00:47:50,835 --> 00:47:52,350 Quello che non so è cosa sia successo dopo 513 00:47:52,350 --> 00:47:54,960 il massacro di Nogales Mesa, 514 00:47:54,960 --> 00:47:57,472 questo ha cambiato tutto. 515 00:47:57,472 --> 00:47:59,272 - E' successo molto tempo fa, sceriffo. 516 00:48:00,620 --> 00:48:02,620 Alcune cose è meglio lasciarle nel passato. 517 00:48:04,580 --> 00:48:06,880 - A meno che il passato non lo abbia fatto torna a perseguitarti. 518 00:48:11,140 --> 00:48:12,520 Non ha ancora fatto niente 519 00:48:14,020 --> 00:48:17,680 ma è come sedersi su un barile di polvere con una miccia corta. 520 00:48:19,870 --> 00:48:21,700 Hai idea di cosa stia facendo? 521 00:48:23,730 --> 00:48:24,563 - No. 522 00:48:27,910 --> 00:48:29,850 - [Sceriffo] Lo terrai d'occhio? 523 00:48:31,564 --> 00:48:32,660 - Non è il mio lavoro. 524 00:48:36,900 --> 00:48:37,733 - Dimostralo. 525 00:48:37,733 --> 00:48:39,800 - Quello è il mio abito da sposa e tu lo sai. 526 00:48:39,800 --> 00:48:40,930 Lo sanno tutti. 527 00:48:40,930 --> 00:48:42,700 - Questo assomiglia proprio al tuo, Jess. 528 00:48:42,700 --> 00:48:44,540 Questo lo ha dato un giocatore d'azzardo fluviale in Louisiana 529 00:48:44,540 --> 00:48:46,530 a me per essere stato il suo portafortuna. 530 00:48:52,200 --> 00:48:54,080 - E' solo uno dei tuoi inventava piccole storie, 531 00:48:54,080 --> 00:48:55,270 piccolo bugiardo. 532 00:48:55,270 --> 00:48:56,103 - Non lo sono. 533 00:48:58,141 --> 00:49:00,974 - Che diavolo succede quassù? 534 00:49:02,080 --> 00:49:03,340 - Beh, Rachel ha un piccolo problema 535 00:49:03,340 --> 00:49:05,640 con cose che non le appartengono. 536 00:49:05,640 --> 00:49:07,510 - È mio. - Non lo è! 537 00:49:07,510 --> 00:49:08,343 - È. 538 00:49:08,343 --> 00:49:10,120 - Non lo è! - È! 539 00:49:10,120 --> 00:49:12,080 - Donnie, di chi è? 540 00:49:14,020 --> 00:49:15,839 - E' di Jess. 541 00:49:15,839 --> 00:49:17,580 - Beh, allora restituiscimelo. 542 00:49:17,580 --> 00:49:19,000 - Non lo farò. 543 00:49:19,000 --> 00:49:20,130 Non puoi costringermi. 544 00:49:23,430 --> 00:49:25,600 Ecco il tuo abito da sposa. 545 00:49:25,600 --> 00:49:27,800 Quella nave è salpata comunque molto tempo fa. 546 00:49:35,460 --> 00:49:38,140 - Ti dispiace dirmi cosa diavolo era tutto qui? 547 00:49:40,170 --> 00:49:41,760 - Spera ancora che ci sia un uomo 548 00:49:41,760 --> 00:49:43,940 la porterà via da tutto questo. 549 00:49:46,849 --> 00:49:48,249 - Sarà una lunga attesa. 550 00:49:50,963 --> 00:49:53,546 (musica allegra) 551 00:50:25,700 --> 00:50:28,600 Un po' giovane per essere bevi, non è vero, figliolo? 552 00:50:28,600 --> 00:50:30,860 - Non sono venuto qui per bere qualcosa. 553 00:50:30,860 --> 00:50:32,060 - Cosa posso fare per lei? 554 00:50:32,910 --> 00:50:34,770 - Mio padre mi ha regalato 2 dollari per il mio compleanno. 555 00:50:34,770 --> 00:50:36,960 Mi ha detto che avrei dovuto spenderli qui. 556 00:50:39,220 --> 00:50:40,070 - Fai la tua scelta. 557 00:50:41,320 --> 00:50:42,440 - Mi piacciono entrambi. 558 00:50:43,990 --> 00:50:46,685 - Potrebbe essere un po' pericoloso, figliolo. 559 00:50:46,685 --> 00:50:48,470 - [Benjamin] Penso che mi piaccia la bruna. 560 00:50:49,670 --> 00:50:52,435 - Jess si prenderà cura di te. 561 00:50:52,435 --> 00:50:53,935 Vai avanti, hai paura? 562 00:50:54,800 --> 00:50:55,633 - Tipo. 563 00:50:55,633 --> 00:50:56,820 - Non ti morderanno. 564 00:50:58,310 --> 00:50:59,530 Devo pagare un extra per quello. 565 00:51:02,720 --> 00:51:03,553 - Ciao. 566 00:51:05,110 --> 00:51:06,460 - Come ti chiami, Cowboy? 567 00:51:08,230 --> 00:51:09,380 - Sono Benjamin, signora. 568 00:51:10,890 --> 00:51:12,530 - Beh, ne avremo una davvero un bel momento, Benjamin. 569 00:51:12,530 --> 00:51:14,700 - Oh sì, questa è la tua notte fortunata. 570 00:51:14,700 --> 00:51:17,660 Vediamo che è uno speciale di compleanno. 571 00:51:17,660 --> 00:51:20,100 Due al prezzo di uno. 572 00:51:21,320 --> 00:51:22,570 - Giusto. 573 00:51:29,840 --> 00:51:31,660 - Quasi mi dispiace per il ragazzo. 574 00:51:31,660 --> 00:51:34,220 - Avrà i suoi 2 dollari vale la pena, e poi alcuni. 575 00:51:35,790 --> 00:51:37,750 - Scenderà quelle scale un vecchio. 576 00:51:37,750 --> 00:51:38,800 - Oh, offrimi da bere. 577 00:51:59,410 --> 00:52:01,297 - Ehi, Cowboy. 578 00:52:01,297 --> 00:52:03,600 Sembri un po' solitario. 579 00:52:03,600 --> 00:52:04,491 - Credi di sì, eh? 580 00:52:04,491 --> 00:52:07,000 (mormorando in accordo) 581 00:52:07,000 --> 00:52:08,720 Come ti chiami tesoro? 582 00:52:08,720 --> 00:52:11,880 - Mi chiamo Rachel. 583 00:52:11,880 --> 00:52:12,713 -Rachel, eh? 584 00:52:13,590 --> 00:52:18,590 Beh, Rachel, perché non lo fai anche tu? vai su e prendici una bottiglia 585 00:52:19,100 --> 00:52:21,900 e torna a farmi compagnia. 586 00:52:23,020 --> 00:52:24,190 - Whisky? 587 00:52:24,190 --> 00:52:25,023 - Chi è quello? 588 00:52:26,352 --> 00:52:27,852 - Lavora per la Bartell Mining. 589 00:52:29,020 --> 00:52:30,090 Name's Carver. 590 00:52:30,090 --> 00:52:31,740 - Nessuno sta scavando così a nord. 591 00:52:32,718 --> 00:52:33,551 - Lo so. 592 00:52:41,930 --> 00:52:45,663 - Ho già visto quello sguardo, Martin, non mi piace. 593 00:52:45,663 --> 00:52:47,213 È quel Carver, vero? 594 00:52:48,308 --> 00:52:49,141 - Sì. 595 00:52:50,710 --> 00:52:51,880 - Cosa ti ha fatto? 596 00:52:54,416 --> 00:52:55,866 - Non è quello che mi ha fatto. 597 00:53:00,640 --> 00:53:02,900 Cinque anni fa eravamo entrambi Texas Rangers. 598 00:53:03,870 --> 00:53:06,220 Li stavamo monitorando assassini giù a Nogales, 599 00:53:07,380 --> 00:53:08,900 ci siamo lasciati e lui li ha trovati. 600 00:53:10,220 --> 00:53:12,320 Li ho bloccati e ho provato a bruciarli. 601 00:53:15,450 --> 00:53:17,660 Le prime persone che sono arrivate attraverso il fumo c'erano donne 602 00:53:17,660 --> 00:53:21,350 e i bambini, non lo fece attenzione, ha aperto il fuoco. 603 00:53:26,880 --> 00:53:27,713 - E? 604 00:53:30,455 --> 00:53:31,622 - E niente. 605 00:53:35,994 --> 00:53:37,666 - Ecco qua. 606 00:53:37,666 --> 00:53:38,700 - Grazie. 607 00:53:38,700 --> 00:53:39,780 - Sei il benvenuto. 608 00:53:41,780 --> 00:53:44,010 - Dai, siediti. - E' un maschio. 609 00:53:44,010 --> 00:53:45,519 - [Gloria] Escluso, Benjamin. 610 00:53:45,519 --> 00:53:47,936 - [Jess] Graziosa sciarpa. 611 00:53:49,783 --> 00:53:53,533 - [Gloria] Perché non lo fai anche tu rilassati, Benjamin. 612 00:53:59,934 --> 00:54:03,017 Jess, mi dai una mano quassù? 613 00:54:05,227 --> 00:54:07,430 Penso che sia una buona cosa abbastanza, vero Jess? 614 00:54:21,650 --> 00:54:23,300 - [Entrambi] Sei pronto, Benjamin? 615 00:54:24,654 --> 00:54:25,487 - Sì. 616 00:54:40,419 --> 00:54:43,392 (ridacchiando) 617 00:54:43,392 --> 00:54:44,225 Ehi. 618 00:54:56,910 --> 00:54:59,520 - Questo ti costerà caro. 619 00:55:07,052 --> 00:55:08,469 - Lo ha già fatto. 620 00:55:37,040 --> 00:55:38,568 - Quella è la tua pistola? 621 00:55:38,568 --> 00:55:39,667 - Sì. 622 00:55:39,667 --> 00:55:40,560 - Che peccato. 623 00:55:46,752 --> 00:55:49,600 - Non sai quanto Non vedo l'ora. 624 00:55:49,600 --> 00:55:50,890 - Anch'io, Cowboy. 625 00:55:52,760 --> 00:55:54,350 - Da quanto lavori per Kanning? 626 00:55:56,460 --> 00:55:58,980 - Oh, sono un lavoratore autonomo. 627 00:56:01,580 --> 00:56:03,256 - Lo fai con lui? 628 00:56:03,256 --> 00:56:06,320 - Oh sì, sempre. 629 00:56:07,430 --> 00:56:10,540 In effetti, sono uno dei suoi preferiti. 630 00:56:11,530 --> 00:56:13,090 Potrebbe anche sposarmi. 631 00:56:19,030 --> 00:56:20,235 - È così? 632 00:56:20,235 --> 00:56:21,621 (mormorando in accordo) 633 00:56:21,621 --> 00:56:24,320 (ridacchiando) 634 00:56:24,320 --> 00:56:27,920 Allora immagino se qualcosa dovesse succederti, 635 00:56:28,760 --> 00:56:30,690 sarebbe davvero sconvolto, vero? 636 00:56:30,690 --> 00:56:33,280 - Oh sì, ti dispiacerebbe moltissimo. 637 00:56:34,425 --> 00:56:36,342 Diventerebbe semplicemente matto. 638 00:56:38,171 --> 00:56:40,980 - Allora immagino che andrà così sarà una notte da ricordare. 639 00:56:40,980 --> 00:56:43,147 (imbavagliato) 640 00:56:55,681 --> 00:56:57,764 (piangendo) 641 00:56:58,615 --> 00:57:01,382 - Donnie, Donnie! (bussare freneticamente) 642 00:57:01,382 --> 00:57:03,054 E' morta. 643 00:57:03,054 --> 00:57:04,221 Rachel è morta. 644 00:57:05,415 --> 00:57:06,248 Donni! 645 00:57:22,232 --> 00:57:23,658 - Rachele. 646 00:57:23,658 --> 00:57:24,491 Oh Rachele. 647 00:57:27,040 --> 00:57:28,123 Dolce Rachele. 648 00:57:30,012 --> 00:57:32,679 Perché qualcuno dovrebbe farle questo? 649 00:57:34,533 --> 00:57:36,783 - Jess, vai a chiamare lo sceriffo. 650 00:57:39,100 --> 00:57:41,380 - Sono ancora un bambino così. 651 00:57:41,380 --> 00:57:42,310 - Ho trovato il portafoglio. 652 00:57:45,840 --> 00:57:47,830 Deve averglielo preso lei. 653 00:57:56,219 --> 00:57:58,620 (tirando su col naso) 654 00:57:58,620 --> 00:58:00,670 - E' stato lui, il ragazzo dalla compagnia mineraria. 655 00:58:00,670 --> 00:58:02,210 L'ha uccisa. 656 00:58:10,324 --> 00:58:13,157 (cavalli al trotto) 657 00:58:18,940 --> 00:58:20,940 Cosa farai a riguardo, Sceriffo? 658 00:58:25,490 --> 00:58:28,610 - Beh, sembra adatto a lei dovrebbe avere una degna sepoltura. 659 00:58:28,610 --> 00:58:32,700 - No, voglio dire, cosa sono lo farai? 660 00:58:32,700 --> 00:58:34,650 - Beh, contatterò lo sceriffo federale 661 00:58:34,650 --> 00:58:36,980 ad Abilene e da lì procederemo. 662 00:58:37,960 --> 00:58:38,793 - Procedere da dove? 663 00:58:38,793 --> 00:58:39,980 A quel punto se ne sarà andato da tempo. 664 00:58:39,980 --> 00:58:41,790 Perché non lo insegui? 665 00:58:43,010 --> 00:58:46,520 - Donnie, sia tu che io So che Rachel era... 666 00:58:49,450 --> 00:58:50,500 - Rachel era una puttana. 667 00:58:51,660 --> 00:58:54,483 Perché è una puttana non lo inseguirai? 668 00:58:54,483 --> 00:58:57,233 (musica drammatica) 669 00:58:58,675 --> 00:59:01,870 Se il ragazzo avesse tradito carte o se avesse rapinato una banca, 670 00:59:05,020 --> 00:59:06,370 solo perché è una puttana. 671 00:59:07,370 --> 00:59:10,050 - Donnie, sto facendo del mio meglio. 672 00:59:10,050 --> 00:59:11,320 - No, non lo sei. 673 00:59:11,320 --> 00:59:12,600 Hai paura di lui! 674 00:59:12,600 --> 00:59:13,820 Sei un codardo! 675 00:59:19,020 --> 00:59:20,937 E tu, Kanning? 676 00:59:22,390 --> 00:59:24,500 Hai seguito gli uomini per settimane senza più niente 677 00:59:24,500 --> 00:59:26,660 di un'immagine su un pezzo di carta. 678 00:59:29,110 --> 00:59:32,310 Immagino sia solo una domanda di soldi con voi due. 679 00:59:35,860 --> 00:59:37,660 A cosa serve la taglia uccidere una puttana, sceriffo? 680 00:59:37,660 --> 00:59:39,050 $ 2, $ 5? 681 00:59:41,640 --> 00:59:42,760 Sì, immagino che non lo farebbe davvero 682 00:59:42,760 --> 00:59:44,260 ne varrà la pena, vero? 683 00:59:45,420 --> 00:59:47,337 - Non è compito mio, Donnie. 684 00:59:56,670 --> 01:00:01,020 - Su questo ha ragione, signor. Kanning, non è compito tuo. 685 01:00:02,300 --> 01:00:03,819 (porta che sbatte) 686 01:00:03,819 --> 01:00:06,319 (musica leggera) 687 01:00:26,410 --> 01:00:27,243 Questo è tutto. 688 01:00:28,300 --> 01:00:30,320 Questa è la sua vera sepoltura. 689 01:00:34,080 --> 01:00:35,350 Rachel era una brava ragazza. 690 01:00:37,586 --> 01:00:39,236 Non c'è nemmeno un predicatore qui. 691 01:00:41,680 --> 01:00:43,330 - Lo sai che tutti amavano Rachel. 692 01:00:44,950 --> 01:00:47,060 - Penso che ogni uomo abbia mai fatto così offerto il prezzo del tuo 693 01:00:47,060 --> 01:00:50,810 la compagnia resterà in piedi qui a piangere quando non ci sei? 694 01:00:50,810 --> 01:00:52,400 - Donnie, non farlo. 695 01:00:52,400 --> 01:00:53,233 - E' vero. 696 01:00:54,860 --> 01:00:56,450 Nessuno si schiererà per noi. 697 01:00:59,300 --> 01:01:00,450 - Cosa faremo? 698 01:01:02,730 --> 01:01:04,929 - Ci difenderemo a vicenda. 699 01:01:04,929 --> 01:01:07,512 (musica allegra) 700 01:01:20,782 --> 01:01:23,449 (schiocco di frusta) 701 01:01:50,373 --> 01:01:52,044 - Cosa stai facendo, Donnie? 702 01:01:52,044 --> 01:01:53,250 - Cosa sembra che sto facendo? 703 01:01:53,250 --> 01:01:55,000 - Ti farai uccidere. 704 01:01:56,330 --> 01:01:59,130 - [Donnie] Beh, almeno sappiamo che abbiamo provato qualcosa. 705 01:01:59,130 --> 01:02:01,290 - Non puoi seguire Carver. 706 01:02:01,290 --> 01:02:02,350 - E perché? 707 01:02:02,350 --> 01:02:05,326 Il lavoro era in palio nessun altro voleva farlo. 708 01:02:05,326 --> 01:02:07,280 - Ascoltami. 709 01:02:07,280 --> 01:02:10,509 Farsi uccidere non lo è riporterò indietro tua sorella. 710 01:02:10,509 --> 01:02:15,272 - Proprio non capisci, vero? 711 01:02:15,272 --> 01:02:16,410 - Non puoi farlo. 712 01:02:18,450 --> 01:02:20,490 - Ci sono solo due cose che non posso fare; 713 01:02:20,490 --> 01:02:22,510 uno è fare l'amore con una donna, 714 01:02:22,510 --> 01:02:24,430 l'altro è incazzare un muro, 715 01:02:24,430 --> 01:02:26,600 e in questo momento ce n'è solo uno 716 01:02:26,600 --> 01:02:29,070 Mi dispiace non poterlo fare. 717 01:02:31,126 --> 01:02:32,771 (musica drammatica) 718 01:02:32,771 --> 01:02:35,604 (cavalli al trotto) 719 01:02:42,949 --> 01:02:45,616 (schiocco di frusta) 720 01:03:37,844 --> 01:03:38,677 - Signore. 721 01:03:39,758 --> 01:03:41,224 (ridacchiando) 722 01:03:41,224 --> 01:03:42,891 E non un fuoco da campo. 723 01:03:43,877 --> 01:03:45,127 Ah, ah, ah, ah. 724 01:03:46,850 --> 01:03:48,630 Ora, è comunque così? crea quattro ragazzi soli 725 01:03:48,630 --> 01:03:51,110 come noi ci sentiamo i benvenuti? 726 01:03:54,482 --> 01:03:57,880 Allora ci sentiamo i benvenuti. 727 01:03:59,203 --> 01:04:00,120 Ciao ragazzi. 728 01:04:03,726 --> 01:04:06,249 Ci divertiremo un po'. 729 01:04:06,249 --> 01:04:08,749 (colpi di pistola) 730 01:04:15,190 --> 01:04:17,160 - Voi ragazze lo avrete fare meglio di così. 731 01:04:21,350 --> 01:04:22,450 - Certo che è un bel tiro. 732 01:04:23,730 --> 01:04:25,238 - Non male. 733 01:04:25,238 --> 01:04:30,238 (colpi di pistola) (bottiglie che si rompono) 734 01:04:56,810 --> 01:04:57,660 - Non è male. 735 01:05:12,393 --> 01:05:13,226 Non avrai la pistola 736 01:05:13,226 --> 01:05:14,860 in mano per tutto il tempo però. 737 01:05:14,860 --> 01:05:17,630 Devo essere in grado di ottenere fuori dalla tua fondina. 738 01:05:17,630 --> 01:05:18,463 - Lo farò. 739 01:05:20,120 --> 01:05:21,020 - Va bene, bene. 740 01:05:21,890 --> 01:05:23,540 Pensaci prima di disegnare. 741 01:05:24,650 --> 01:05:26,870 Jess, stai puntando troppo in alto. 742 01:05:27,770 --> 01:05:31,980 Gloria, beh, resta basso. 743 01:05:39,570 --> 01:05:42,729 - Continuerà a sgattaiolare? addosso a noi in quel modo? 744 01:05:42,729 --> 01:05:45,396 - Sì, mi fa venire i brividi. 745 01:05:50,873 --> 01:05:52,456 - Ok, andiamo. 746 01:06:04,250 --> 01:06:06,400 - Non metterti troppo a tuo agio, Carver. 747 01:06:06,400 --> 01:06:09,260 Ricorda che ti pago per prendere cura delle cose là fuori. 748 01:06:12,510 --> 01:06:14,180 - I miei uomini mi diranno se c'è qualcosa 749 01:06:14,180 --> 01:06:15,880 Devo prendermi cura di me personalmente. 750 01:06:18,440 --> 01:06:20,807 - Beh, potresti semplicemente voglio pensarci allora, 751 01:06:20,807 --> 01:06:24,240 i tuoi uomini, quelli che hai mandato per appropriarsi di Cotton Ranch, 752 01:06:25,320 --> 01:06:27,140 hanno avuto un piccolo problema. 753 01:06:27,140 --> 01:06:28,290 - Che tipo di guai? 754 01:06:29,379 --> 01:06:30,670 - Beh, sembra loro furono lasciati i corpi 755 01:06:30,670 --> 01:06:34,330 lo sceriffo di White Rocks ieri, da tre donne. 756 01:06:36,679 --> 01:06:37,770 Beh, immagino che il rispetto semplicemente non se ne vada 757 01:06:37,770 --> 01:06:39,270 come prima, vero? 758 01:06:40,270 --> 01:06:41,103 - Kanning. 759 01:06:46,582 --> 01:06:48,782 - Quindi è personale ti basta adesso, eh? 760 01:07:04,344 --> 01:07:05,177 - Sparatutto. 761 01:07:08,480 --> 01:07:10,410 Il cacciatore di taglie di nome Kanning, lo conosci? 762 01:07:10,410 --> 01:07:11,553 - Ne ho sentito parlare. 763 01:07:11,553 --> 01:07:14,120 - Beh, viene da qui White Rocks con tre donne. 764 01:07:14,120 --> 01:07:17,550 Prendi alcuni uomini e vedi che non ce la fanno mai. 765 01:07:17,550 --> 01:07:19,660 - Sì signore, signor Carver. 766 01:07:21,529 --> 01:07:22,362 Alzati. 767 01:07:30,162 --> 01:07:32,995 (cavalli al trotto) 768 01:07:45,116 --> 01:07:47,616 (colpi di pistola) 769 01:07:54,284 --> 01:07:57,201 - Per cosa diavolo l'ha fatto? 770 01:07:59,089 --> 01:08:01,589 - Dai, andiamo con calma. 771 01:08:13,745 --> 01:08:16,245 (musica leggera) 772 01:08:22,770 --> 01:08:23,920 - Saranno qui presto. 773 01:08:25,309 --> 01:08:26,142 Lo so. 774 01:08:39,849 --> 01:08:42,610 Sarà così raccogliere i corvi da un recinto. 775 01:08:47,096 --> 01:08:49,346 (cliccando) 776 01:08:50,272 --> 01:08:52,522 Aspetta finché non sono a portata. 777 01:09:03,262 --> 01:09:04,563 Mettetelo giù, ragazzi! 778 01:09:04,563 --> 01:09:07,146 (colpi di pistola) 779 01:09:15,390 --> 01:09:17,484 Che diavolo sta succedendo qui? 780 01:09:17,484 --> 01:09:18,317 - EHI! 781 01:09:20,050 --> 01:09:22,633 (colpi di pistola) 782 01:09:24,367 --> 01:09:25,370 Non credo. 783 01:09:28,032 --> 01:09:29,199 Lascia cadere la cintura. 784 01:09:33,245 --> 01:09:34,078 Alzarsi. 785 01:09:35,078 --> 01:09:36,160 Ho detto alzati. 786 01:09:37,090 --> 01:09:38,150 Lavori per Carver? 787 01:09:39,190 --> 01:09:40,453 - Sì. 788 01:09:40,453 --> 01:09:41,703 - Portagli un messaggio. 789 01:09:43,480 --> 01:09:45,890 Digli che non c'è nessuna somma di denaro 790 01:09:45,890 --> 01:09:48,320 gli comprerà la tranquillità. 791 01:09:48,320 --> 01:09:49,240 Capisci? 792 01:09:53,120 --> 01:09:54,200 Esci di qui. 793 01:10:15,060 --> 01:10:17,060 Martin, so cosa stai cercando di fare, 794 01:10:18,271 --> 01:10:19,371 ma questa è la nostra battaglia. 795 01:10:23,640 --> 01:10:24,670 - Proprio lo stesso. 796 01:10:25,690 --> 01:10:26,890 Sanno che stai arrivando. 797 01:10:27,910 --> 01:10:29,060 Avrai bisogno di aiuto. 798 01:10:30,150 --> 01:10:31,010 - Fai come preferisci. 799 01:10:34,210 --> 01:10:35,490 Ma Carver è mio. 800 01:10:35,490 --> 01:10:38,073 (musica allegra) 801 01:11:23,469 --> 01:11:25,969 (colpi di pistola) 802 01:11:32,223 --> 01:11:34,573 - Immagino che lo siano tutti diritto a un errore. 803 01:11:46,482 --> 01:11:47,760 - Sai che i tuoi affari sporchi stanno iniziando 804 01:11:47,760 --> 01:11:50,070 per farmi sentire davvero a disagio. 805 01:11:52,557 --> 01:11:54,707 Prenditi cura di questo, Carver, mi senti? 806 01:11:56,102 --> 01:11:58,250 Che io sia dannato se lo dovessi avere delle puttane armate 807 01:11:58,250 --> 01:12:00,960 trasformando la mia città in un luogo aperto a tutti. 808 01:12:10,860 --> 01:12:11,693 - Grandi? - Ehm? 809 01:12:12,680 --> 01:12:14,010 - Sei appena stato promosso. 810 01:12:15,870 --> 01:12:19,730 Adesso inserisci un paio di uomini la strada nord verso la città. 811 01:12:19,730 --> 01:12:21,390 Metti qualcuno sul tetto dell'hotel, 812 01:12:21,390 --> 01:12:23,360 digli di tenere gli occhi aperti. 813 01:12:23,360 --> 01:12:25,890 Se vede qualcosa muoversi, uccidilo. 814 01:12:25,890 --> 01:12:28,440 Non voglio che nessuno venga in città senza preavviso. 815 01:12:31,095 --> 01:12:33,845 (fischio del vento) 816 01:12:35,030 --> 01:12:37,310 - [Uomo] Whoa, ehi, ehi, cosa sta succedendo qui? 817 01:12:37,310 --> 01:12:38,400 - [Uomo] Sembra I cavalli di Curly e Jake. 818 01:12:38,400 --> 01:12:40,298 - [Uomo] Ciao a tutti, andiamo, guarda questo. 819 01:12:40,298 --> 01:12:41,480 - [Uomo] Cosa sta succedendo? 820 01:12:41,480 --> 01:12:43,391 - [Uomo] Sono Curly e Jake, sono morti. 821 01:12:43,391 --> 01:12:44,849 - [Uomo] Com'è successo? 822 01:12:44,849 --> 01:12:45,949 - [Uomo] Non lo so. 823 01:12:45,949 --> 01:12:48,250 - [Uomo] Oh, andiamo, andiamo a dirlo al capo. 824 01:12:48,250 --> 01:12:49,820 Questo non gli piacera'. 825 01:12:49,820 --> 01:12:52,070 L'ultima volta che li ho visti uscire con Shooter. 826 01:12:52,070 --> 01:12:54,159 - [Uomo] Non sono mai tornati. 827 01:12:54,159 --> 01:12:57,410 - [Uomo] Signor Carver, signor Carver! 828 01:12:57,410 --> 01:13:00,440 I cavalli riportarono indietro Curly e Jake e sono morti. 829 01:13:00,440 --> 01:13:03,407 Deve essere stata quella generosità cacciatore e quelle donne. 830 01:13:03,407 --> 01:13:06,400 - Beh, a meno che non tutti voi voglio finire come questi due, 831 01:13:06,400 --> 01:13:08,470 Ti suggerisco di trovare quel figlio di puttana 832 01:13:08,470 --> 01:13:11,730 e quelle tre puttane che è sei andato con lui, hai capito? 833 01:13:12,854 --> 01:13:14,104 Ora allargati! 834 01:13:23,482 --> 01:13:24,906 (porta che sbatte) 835 01:13:24,906 --> 01:13:27,656 (fischio del vento) 836 01:13:47,065 --> 01:13:49,815 (speroni che tintinnano) 837 01:13:54,249 --> 01:13:56,999 (musica drammatica) 838 01:14:04,308 --> 01:14:06,808 (colpi di pistola) 839 01:14:07,774 --> 01:14:10,024 (gemendo) 840 01:14:28,214 --> 01:14:30,797 (colpi di pistola) 841 01:15:36,381 --> 01:15:38,016 - Ehi ragazzi! 842 01:15:38,016 --> 01:15:40,599 (colpi di pistola) 843 01:16:07,215 --> 01:16:08,465 - Siamo chiusi. 844 01:16:28,764 --> 01:16:29,824 - Scusa. 845 01:16:29,824 --> 01:16:33,131 (colpi di pistola) 846 01:16:33,131 --> 01:16:34,330 - Maledetto Carver. 847 01:16:34,330 --> 01:16:35,870 Ti avevo avvertito. 848 01:16:35,870 --> 01:16:39,440 Dovresti esserlo cercando il mio interesse. 849 01:16:39,440 --> 01:16:41,050 Dove diavolo stai andando? 850 01:16:41,050 --> 01:16:42,270 - Ho un conto da saldare. 851 01:16:46,452 --> 01:16:49,152 (porta che sbatte) 852 01:16:49,152 --> 01:16:52,402 (musica drammatica leggera) 853 01:16:59,279 --> 01:17:01,779 (colpi di pistola) 854 01:17:29,544 --> 01:17:32,192 (martellante) 855 01:17:32,192 --> 01:17:34,420 - [Giudice] La Corte si esprimerà. 856 01:17:34,420 --> 01:17:37,930 Martin Kanning, sei stato dichiarato colpevole 857 01:17:37,930 --> 01:17:40,820 di negligenza grave e inadempimento del dovere, 858 01:17:40,820 --> 01:17:43,800 provocando la morte di persone innocenti. 859 01:17:43,800 --> 01:17:48,030 Questa corte quindi si spoglia tu del tuo grado nei Rangers 860 01:17:48,030 --> 01:17:53,030 e ti condanna a due anni lavori forzati nella prigione di Yuma. 861 01:17:54,230 --> 01:17:57,080 Sentenza da eseguire immediatamente. 862 01:17:59,673 --> 01:18:01,340 - Giustizia è servita. 863 01:18:03,429 --> 01:18:06,179 (fuoco crepitante) 864 01:18:15,675 --> 01:18:18,925 (musica drammatica leggera) 865 01:18:38,650 --> 01:18:41,150 (armi che sparano) 866 01:18:46,103 --> 01:18:46,936 -Jess. 867 01:18:50,218 --> 01:18:51,051 Jess. 868 01:18:56,366 --> 01:18:58,930 Va tutto bene, stai ferma, Jess. 869 01:19:00,357 --> 01:19:01,857 - Li ho presi, Gloria. 870 01:19:07,083 --> 01:19:08,349 (fischio del vento) 871 01:19:08,349 --> 01:19:10,849 (colpi di pistola) 872 01:19:57,930 --> 01:19:59,990 - Che momento per rimanere senza proiettili. 873 01:20:17,034 --> 01:20:19,784 (musica drammatica) 874 01:20:45,782 --> 01:20:47,880 Mi piace sempre che lo scontro sia leale. 875 01:21:27,144 --> 01:21:29,644 (colpi di pistola) 876 01:21:48,426 --> 01:21:50,509 - Ora è una lotta leale. 877 01:22:14,668 --> 01:22:17,168 (colpi di pistola) 878 01:22:40,220 --> 01:22:41,720 La giustizia è servita. 879 01:22:46,206 --> 01:22:48,706 (colpi di pistola) 880 01:23:18,480 --> 01:23:20,980 (musica leggera) 881 01:23:45,713 --> 01:23:47,713 - Il viaggio di ritorno è lungo. 882 01:23:52,120 --> 01:23:53,170 - Non tornerò indietro. 883 01:23:59,860 --> 01:24:02,700 Ne ho sentito delle belle terreno agricolo a est di qui. 884 01:24:09,988 --> 01:24:12,796 - Jess, Glory, state bene? 885 01:24:12,796 --> 01:24:15,546 - [Jess] Sì, starò bene. 886 01:24:25,341 --> 01:24:27,924 (musica allegra) 887 01:24:38,945 --> 01:24:41,778 (tuono rimbombante) 888 01:28:27,692 --> 01:28:30,525 (Jingle MultiCom)